Tytuł (j. angielski)
Świętosława (Swatawa) – Bohemian Queen from the Piast dynasty
Autor artykułu
Streszczenie
W artykule przedstawiono losy jedynej córki księcia Polski Kazimierza Odnowiciela i Dobroniegi-Marii, Świętosławy (Swatawy). Praca ze względu na niewielki stan materiałów źródłowych jest niejednokrotnie hipotetyczna. W artykule omówiono datę urodzin i śmierci Świętosławy, jej małżeństwo z władcą czeskim Wratysławem, a także wpływ na swoich synów oraz rolę w państwie czeskim. Podjęto również próbę umiejscowienia jej dóbr oprawnych.
Streszczenie (j. angielski)
The article presents the fate of Polish Duke Casimir I the Restorer and Maria Dobroniega of Kiev’s only daughter - Świętosława of Poland. Lack of available resources caused the paper to hypothetically describe her birth, marriage with the ruler of Bohemian dukedom, inevitable influence on her sons, her role in husband’s country and circumstances of death. Moreover, the paper tries to localize the bride price paid to Świętosława by Vratislaus II of Bohemia.
Słowa kluczowe
Świętosława
Piastowie
Przemyślidzi
XI wiek
Polska
Czechy
Bolesław II Szczodry
Wratysław II
Słowa kluczowe (j. angielski)
Świętosława of Poland
Piast dynasty
Přemyslid dynasty
XIth century
Poland
Czech Republic
Bolesław II the Generous
Vratislaus II of Bohemia